Caught splinging at work
up vote
63
down vote
favorite
Én, to, tre, shabam,
go ahead an sprim that man!
Kvin, ses, sep, setresk,
saw him spling off on his desk!
Nove, dez, onze, spling,
not setresk is such a thing!
Treize, quatorze, quinze, sprim,
I might have to shabam him!
What kind of trouble am I in?
enigmatic-puzzle rhyme language
asked Nov 20 at 8:18
jafe
14.3k35146
add a comment |
up vote
63
down vote
favorite
Én, to, tre, shabam,
go ahead an sprim that man!
Kvin, ses, sep, setresk,
saw him spling off on his desk!
Nove, dez, onze, spling,
not setresk is such a thing!
Treize, quatorze, quinze, sprim,
I might have to shabam him!
What kind of trouble am I in?
enigmatic-puzzle rhyme language
asked Nov 20 at 8:18
jafe
14.3k35146
add a comment |
up vote
63
down vote
favorite
up vote
63
down vote
favorite
Én, to, tre, shabam,
go ahead an sprim that man!
Kvin, ses, sep, setresk,
saw him spling off on his desk!
Nove, dez, onze, spling,
not setresk is such a thing!
Treize, quatorze, quinze, sprim,
I might have to shabam him!
What kind of trouble am I in?
enigmatic-puzzle rhyme language
asked Nov 20 at 8:18
jafe
14.3k35146
Én, to, tre, shabam,
go ahead an sprim that man!
Kvin, ses, sep, setresk,
saw him spling off on his desk!
Nove, dez, onze, spling,
not setresk is such a thing!
Treize, quatorze, quinze, sprim,
I might have to shabam him!
What kind of trouble am I in?
enigmatic-puzzle rhyme language
enigmatic-puzzle rhyme language
asked Nov 20 at 8:18
jafe
14.3k35146
asked Nov 20 at 8:18
jafe
14.3k35146
asked Nov 20 at 8:18
jafe
14.3k35146
asked Nov 20 at 8:18
jafe
14.3k35146
asked Nov 20 at 8:18
jafe
14.3k35146
14.3k35146
add a comment |
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
up vote
75
down vote
accepted
"What kind of trouble am I in?" You're... having a small stroke? :P But seriously:
The odd lines are counting from 1 to 16 in foreign languages (except for 4 words in gibberish that also function as verbs), but these are easy enough to understand anyway. So if you substitute the nonsensical verbs with the numbers they stand for, you get:
go ahead an sixteen that man!
saw him twelve off on his desk!
not eight is such a thing!
I might have to four him!
...Which could be deciphered if we use the languages each original line was using:
go ahead an seize that man! (16 in French)
saw him doze off on his desk! (12 in Portuguese)
not ok is such a thing! (8 in Esperanto)
I might have to fire him! (4 in Norwegian)
So you were caught sleeping at your desk. [Perhaps while counting sheep? ;)]
answered Nov 20 at 8:50
Walt
5,2191936
1
For an added bonus: Norwegian could also be Danish.
– Janus Bahs Jacquet
Nov 20 at 17:05
add a comment |
1 Answer
1
active
oldest
votes
1 Answer
1
active
oldest
votes
active
oldest
votes
active
oldest
votes
up vote
75
down vote
accepted
"What kind of trouble am I in?" You're... having a small stroke? :P But seriously:
The odd lines are counting from 1 to 16 in foreign languages (except for 4 words in gibberish that also function as verbs), but these are easy enough to understand anyway. So if you substitute the nonsensical verbs with the numbers they stand for, you get:
go ahead an sixteen that man!
saw him twelve off on his desk!
not eight is such a thing!
I might have to four him!
...Which could be deciphered if we use the languages each original line was using:
go ahead an seize that man! (16 in French)
saw him doze off on his desk! (12 in Portuguese)
not ok is such a thing! (8 in Esperanto)
I might have to fire him! (4 in Norwegian)
So you were caught sleeping at your desk. [Perhaps while counting sheep? ;)]
answered Nov 20 at 8:50
Walt
5,2191936
1
For an added bonus: Norwegian could also be Danish.
– Janus Bahs Jacquet
Nov 20 at 17:05
add a comment |
up vote
75
down vote
accepted
"What kind of trouble am I in?" You're... having a small stroke? :P But seriously:
The odd lines are counting from 1 to 16 in foreign languages (except for 4 words in gibberish that also function as verbs), but these are easy enough to understand anyway. So if you substitute the nonsensical verbs with the numbers they stand for, you get:
go ahead an sixteen that man!
saw him twelve off on his desk!
not eight is such a thing!
I might have to four him!
...Which could be deciphered if we use the languages each original line was using:
go ahead an seize that man! (16 in French)
saw him doze off on his desk! (12 in Portuguese)
not ok is such a thing! (8 in Esperanto)
I might have to fire him! (4 in Norwegian)
So you were caught sleeping at your desk. [Perhaps while counting sheep? ;)]
answered Nov 20 at 8:50
Walt
5,2191936
1
For an added bonus: Norwegian could also be Danish.
– Janus Bahs Jacquet
Nov 20 at 17:05
add a comment |
up vote
75
down vote
accepted
up vote
75
down vote
accepted
"What kind of trouble am I in?" You're... having a small stroke? :P But seriously:
The odd lines are counting from 1 to 16 in foreign languages (except for 4 words in gibberish that also function as verbs), but these are easy enough to understand anyway. So if you substitute the nonsensical verbs with the numbers they stand for, you get:
go ahead an sixteen that man!
saw him twelve off on his desk!
not eight is such a thing!
I might have to four him!
...Which could be deciphered if we use the languages each original line was using:
go ahead an seize that man! (16 in French)
saw him doze off on his desk! (12 in Portuguese)
not ok is such a thing! (8 in Esperanto)
I might have to fire him! (4 in Norwegian)
So you were caught sleeping at your desk. [Perhaps while counting sheep? ;)]
answered Nov 20 at 8:50
Walt
5,2191936
"What kind of trouble am I in?" You're... having a small stroke? :P But seriously:
The odd lines are counting from 1 to 16 in foreign languages (except for 4 words in gibberish that also function as verbs), but these are easy enough to understand anyway. So if you substitute the nonsensical verbs with the numbers they stand for, you get:
go ahead an sixteen that man!
saw him twelve off on his desk!
not eight is such a thing!
I might have to four him!
...Which could be deciphered if we use the languages each original line was using:
go ahead an seize that man! (16 in French)
saw him doze off on his desk! (12 in Portuguese)
not ok is such a thing! (8 in Esperanto)
I might have to fire him! (4 in Norwegian)
So you were caught sleeping at your desk. [Perhaps while counting sheep? ;)]
answered Nov 20 at 8:50
Walt
5,2191936
edited Nov 20 at 9:19
answered Nov 20 at 8:50
Walt
5,2191936
answered Nov 20 at 8:50
Walt
5,2191936
answered Nov 20 at 8:50
Walt
5,2191936
5,2191936
1
For an added bonus: Norwegian could also be Danish.
– Janus Bahs Jacquet
Nov 20 at 17:05
add a comment |
1
For an added bonus: Norwegian could also be Danish.
– Janus Bahs Jacquet
Nov 20 at 17:05
1
1
For an added bonus: Norwegian could also be Danish.
– Janus Bahs Jacquet
Nov 20 at 17:05
For an added bonus: Norwegian could also be Danish.
– Janus Bahs Jacquet
Nov 20 at 17:05
add a comment |
Thanks for contributing an answer to Puzzling Stack Exchange!
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
Use MathJax to format equations. MathJax reference.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Some of your past answers have not been well-received, and you're in danger of being blocked from answering.
Please pay close attention to the following guidance:
- Please be sure to answer the question. Provide details and share your research!
But avoid …
- Asking for help, clarification, or responding to other answers.
- Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience.
To learn more, see our tips on writing great answers.
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
StackExchange.ready(
function () {
StackExchange.openid.initPostLogin('.new-post-login', 'https%3a%2f%2fpuzzling.stackexchange.com%2fquestions%2f75488%2fcaught-splinging-at-work%23new-answer', 'question_page');
}
);
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Sign up or log in
StackExchange.ready(function () {
StackExchange.helpers.onClickDraftSave('#login-link');
});
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Sign up using Google
Sign up using Facebook
Sign up using Email and Password
Post as a guest
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
Required, but never shown
